"ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠵᠦᠢ ᠊ᠢᠢᠨ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ ᠨᠡᠷᠡᠰ ‍ᠦᠨ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠯᠲᠠ"-ны өөр хувилбарууд

23:16, 28 Арванхоёрдугаар сар 2020-ий байдлаарх засвар

ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠵᠦᠢ ‍ᠢᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡᠰ ᠳᠣᠲᠤᠷ ‍ᠠ᠋ ᠲᠥᠪᠡᠳ᠂ ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ ᠭᠠᠷᠤᠯ ᠲᠠᠢ ᠦᠭᠡᠰ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠠᠠᠢᠢᠬᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡᠴᠡ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠤᠳᠬ ‍ᠠ᠋ ‍ᠢᠢ ᠨᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠨᠡᠷᠡᠰ ‍ᠢ ᠡᠨᠡ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ᠃
ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠤᠳᠬ ‍ᠠ᠋ ᠨᠢ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠳ᠋‍ᠦ ᠰᠠᠢᠢᠲᠤᠷ ᠣᠢᠢᠯᠠᠭᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠨᠡᠷᠡᠰ ᠨᠢ ᠡᠷᠲᠦ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ‍ᠡ᠋ ᠣᠷᠤᠵᠤ ᠡᠭᠡᠨᠡᠭᠰᠢᠨ᠂ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠦᠭᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠰ ᠶᠤᠮ᠃

ᠴᠠᠮᠪᠣᠭᠠᠷᠪᠤ ᠬᠠᠢᠢᠷᠬᠠᠨ ཚངས་པོ་དཀར་པོ


ᠨᠡᠷᠡᠰᠢᠯ	ᠲᠥᠷᠦᠯ	ᠪᠠᠢᠢᠷᠢᠰᠢᠯ	ᠦᠭᠡ ‍ᠢᠢᠨ ᠭᠠᠷᠤᠯ	ᠦᠭᠡ ‍ᠢᠢᠨ ᠤᠳᠬ ‍ᠠ᠋
ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠰᠠᠩᠲᠤ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠲᠥᠪ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	ᠰᠠᠩ བསངས ᠲᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠲᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠤ ‍ᠢᠢ ᠲᠠᠬᠢᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠦ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠰᠤᠳᠤᠷ᠂ ᠮᠥᠨ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ^[1]
ᠨᠣᠷᠪᠤᠯᠢᠩ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠬᠡᠨᠲᠡᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	ᠨᠣᠷᠪᠤ ནོརབུ ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ᠂ ᠦᠨᠡᠲᠦ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠯᠢᠩ གླིང ᠬᠡᠢᠢᠳ᠂ ᠣᠷᠤᠨ᠂ ᠲᠢᠢᠪ
ᠪᠠᠲᠤᠨᠣᠷᠪᠤ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠬᠡᠨᠲᠡᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	ᠨᠣᠷᠪᠤ ནོརབུ ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ᠂ ᠦᠨᠡᠲᠦ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ
ᠪᠠᠶᠠᠨᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠲᠥᠪ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ	ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ चिन्तामणि ᠬᠦᠰᠡᠯ ‍ᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠴᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ
ᠪᠢᠨᠳᠦᠷ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠬᠡᠨᠲᠡᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ	वैडूर्य ᠪᠢᠨᠳᠦᠷᠢᠶ ‍ᠠ᠋ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ‍ᠢᠢᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ^[1]
ᠮᠠᠨᠳᠠᠯ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ	मण्डल ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳ᠋ᠤ ᠡᠷᠭᠦᠬᠦ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠯᠠᠯ
ᠮᠠᠨᠳᠠᠯᠭᠣᠪᠢ	ᠬᠣᠲᠠ	ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠣᠪᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ	ᠮᠠᠨᠳᠠᠯ मण्डल ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳ᠋ᠤ ᠡᠷᠭᠦᠬᠦ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠯᠠᠯ
ᠯᠤᠤᠰᠠ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠣᠪᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	ᠯᠤᠤ གླུ ᠳᠠᠭᠤᠤ ᠯᠤᠤ ཀླུ ᠮᠣᠭᠠᠢ᠂ ᠯᠤᠤ᠂ ᠯᠤᠤᠰ ᠰᠠ ས ᠭᠠᠵᠠᠷ ཀླུ་ས་བ (ᠯᠤᠤᠰᠠᠪᠠ) ᠭᠠᠷᠣᠳᠢ
ᠯᠦᠩ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠲᠥᠪ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	རླུང ᠬᠡᠢ᠂ ᠰᠠᠯᠬᠢ^[2]
ᠰᠠᠩᠲᠤ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠥᠪᠦᠷᠬᠠᠩᠭᠠᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ᠂ ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	ᠰᠠᠩ བསངས ᠲᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠲᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠤ ‍ᠢᠢ ᠲᠠᠬᠢᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠦ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠰᠤᠳᠤᠷ᠂ ᠮᠥᠨ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ
ᠰᠠᠩᠲᠤᠮᠠᠷᠭᠠᠴᠠ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠵᠠᠪᠬᠠᠨ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	ᠰᠠᠩ བསངས ᠲᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠲᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠤ ‍ᠢᠢ ᠲᠠᠬᠢᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠦ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠰᠤᠳᠤᠷ᠂ ᠮᠥᠨ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ
ᠰᠦᠮᠪᠦᠷ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠳᠣᠷᠤᠨᠠᠭᠣᠪᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ᠂ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠᠳᠤ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ᠂ ᠲᠥᠪ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ	सुमेरु^[3] ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠡᠷᠬᠢᠮ᠃ ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦ ‍ᠢᠢᠨ ᠲᠥᠪ ᠳ᠋ᠦ ᠣᠷᠤᠰᠢᠬᠤ ᠣᠭᠲᠠᠷᠭᠤᠢ ᠰᠠᠴᠠᠭᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ‍ᠢᠢᠨ ᠨᠡᠷ ‍ᠡ᠋
ᠱᠠᠮᠠᠷ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	ཞྭ་དམར ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠮᠠᠯᠠᠭᠠᠢ
ᠱᠠᠳᠳᠦᠪᠯᠢᠩ	ᠠᠭᠤᠯᠠ ‍ᠢᠢᠨ ᠠᠮᠠ	ᠨᠡᠢᠢᠰᠯᠡᠯ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	བཤད་སྒྲུབ་གླིང ᠨᠣᠮᠯᠠᠯ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯ ‍ᠦᠨ ᠬᠡᠢᠢᠳ
ᠲᠦᠢ	ᠭᠣᠣᠯ	ᠪᠠᠶᠠᠨᠬᠣᠩᠭᠤᠷ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	ཁྲུས ᠤᠬᠢᠶᠠᠯ
ᠲᠦᠳᠦᠪᠲᠡᠢ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠵᠠᠪᠬᠠᠨ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	ᠲᠦᠳᠦᠪ མཐུ་སྟོབས ᠬᠦᠴᠦ ᠴᠢᠳᠠᠯ
ᠳᠠᠰᠢᠨᠴᠢᠯᠡᠩ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གླིང ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠣᠭᠲᠠᠬᠤ ᠬᠡᠢᠢᠳ
ᠳᠠᠰᠢᠪᠠᠯᠪᠠᠷ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠳᠣᠷᠤᠨᠠᠳᠤ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠴᠣᠭ ᠪᠠᠳᠠᠷᠠᠯ
ᠳᠠᠷᠢᠭᠠᠩᠭ᠎ ‍ᠠ᠋	ᠰᠤᠮᠤ	ᠰᠦᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ		ᠳᠠᠷᠢ तारा ᠭᠡᠲᠦᠯᠭᠡᠭᠴᠢ ᠳᠠᠷ ‍ᠠ᠋ ᠡᠬᠡ
ᠳᠦᠩᠵᠢᠨᠭᠠᠷᠪᠤ	ᠠᠭᠤᠯᠠ	ᠨᠡᠢᠢᠰᠯᠡᠯ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	མདུན་བྱིན་དཀར་པོ ᠡᠮᠦᠨ᠎ ‍ᠡ᠋ ‍ᠢᠢ ᠲᠡᠳᠬᠦᠭᠴᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠳᠮ ‍ᠠ᠋
ᠴᠠᠮᠪᠠᠭᠠᠷᠪᠤ	ᠠᠭᠤᠯᠠ	ᠬᠣᠪᠳᠤ ᠪᠠ ᠪᠠᠶᠠᠨ- ᠥᠯᠦᠭᠡᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ ‍ ᠳᠠᠮᠨᠠᠭᠰᠠᠨ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	ཚངས་པ་དཀར་པོ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠡᠰᠷᠦ ‍ᠠ᠋ ᠲᠩᠷᠢ
ᠴᠡᠩᠬᠡᠷᠮᠠᠨᠳᠠᠯ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠬᠡᠨᠲᠡᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ	ᠮᠠᠨᠳᠠᠯ मण्डल ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳ᠋ᠤ ᠡᠷᠭᠦᠬᠦ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠯᠠᠯ
ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠬᠣᠪᠳᠤ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ	चिन्तामणि ᠬᠦᠰᠡᠯ ‍ᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠴᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ
ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ-ᠥᠨᠳᠦᠷ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠬᠥᠪᠰᠦᠭᠦᠯ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ	ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ चिन्तामणि ᠬᠦᠰᠡᠯ ‍ᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠴᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ
ᠴᠣᠢᠢᠪᠠᠯᠰᠠᠩ	ᠬᠣᠲᠠ	ᠳᠣᠷᠤᠨᠠᠳᠤ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	ཆོས་དཔལ་བཟང ᠨᠣᠮ ‍ᠤᠨ ᠰᠠᠢᠢᠨ ᠴᠣᠭ
ᠴᠣᠢᠢᠷ ‍ᠠ᠋	ᠬᠣᠲᠠ	ᠭᠣᠪᠢᠰᠦ᠋ᠮᠪᠦᠷ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	ཆོས་གྲྭ ᠨᠣᠮ ‍ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠳᠠᠴᠠᠩ
ᠵᠠᠩᠴᠦᠪᠯᠢᠩ	ᠷᠠᠰᠢᠶᠠᠨ ᠰᠤᠪᠢᠯᠠᠯ	ᠲᠥᠪ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	བྱང་ཆུབ་གླིང ᠪᠣᠳᠢ ᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠯ ‍ᠦᠨ ᠬᠡᠢᠢᠳ
ᠵᠠᠭᠠᠮᠠᠷ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠲᠥᠪ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	ཙིའུ་དམར ᠽᠧᠮᠠᠷ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠰᠤᠨ ‍ᠤ ᠣᠷᠤᠨ
ᠵᠢᠭᠵᠡᠳ	ᠠᠭᠤᠯᠠ ‍ᠢᠢᠨ ᠠᠮᠠ	ᠨᠡᠢᠢᠰᠯᠡᠯ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	འཇིགས་བྱེད ᠠᠶᠤᠯᠭᠠᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠴᠢ
ᠷᠢᠨᠴᠢᠨᡀᠦ᠋ᠮᠪᠦ	ᠰᠤᠮᠤ	ᠬᠥᠪᠰᠦᠭᠦᠯ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ	ᠲᠥᠪᠡᠳ	རིན་ཆེན་ལྷུན་པོ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠰᠦᠮᠪᠦᠷ

ᠡᠬᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ

↑ ^1.0 ^1.1 ᠣ᠂ ᠰᠦᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ᠃ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ‍ᠦ ᠬᠠᠷᠢ ᠦᠭᠡ ‍ᠢᠢᠨ ᠲᠣᠯᠢ᠃ ᠷᠧᠳᠠᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠳ᠋ᠣᠻᠲ᠋ᠣᠷ᠂ ᠫᠷᠣᠹᠧᠰᠰᠣᠷ ᠳ᠋᠂ ᠲᠡᠮᠦᠷᠲᠣᠭᠤᠭ᠎ ‍ᠠ᠋᠂ ᠳ᠋ᠣᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠯ᠂ ᠬᠦᠷᠡᠯᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ᠂ ᠳᠡᠳ᠋ ᠳ᠋ᠣᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠪ᠂ ᠠᠮᠤᠷᠵᠢᠷᠭᠠᠯ᠃ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠯᠤᠰ ‍ᠦᠨ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ‍ᠤ ᠠᠻᠠᠳᠧᠮᠢ ‍ᠢᠢᠨ ᠬᠡᠯᠡ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ‍ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ᠃ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠲᠠ᠃ 1997
↑ ᠳ᠂ ᠪᠦᠷᠢᠨ ‍ᠡ᠋᠂ ᠳ᠂ ᠡᠩᠬᠡᠲᠥᠷᠦ᠃ ᠲᠥᠪᠡᠳ - ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠲᠣᠯᠢ᠃ ᠷᠧᠳᠠᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠰᠢ᠊᠂ ᠴᠣᠢᠢᠮ ‍ᠠ᠋᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠯᠤᠰ ‍ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ᠃ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ 2017
↑ https://spokensanskrit.org/ सम्भापणसंस्कृतम् शव्दकोशः ᠬᠠᠨᠳᠤᠭᠰᠠᠨ 2020/12/28

[:0-1] 1.0 ^1.1 ᠣ᠂ ᠰᠦᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ᠃ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ‍ᠦ ᠬᠠᠷᠢ ᠦᠭᠡ ‍ᠢᠢᠨ ᠲᠣᠯᠢ᠃ ᠷᠧᠳᠠᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠳ᠋ᠣᠻᠲ᠋ᠣᠷ᠂ ᠫᠷᠣᠹᠧᠰᠰᠣᠷ ᠳ᠋᠂ ᠲᠡᠮᠦᠷᠲᠣᠭᠤᠭ᠎ ‍ᠠ᠋᠂ ᠳ᠋ᠣᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠯ᠂ ᠬᠦᠷᠡᠯᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ᠂ ᠳᠡᠳ᠋ ᠳ᠋ᠣᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠪ᠂ ᠠᠮᠤᠷᠵᠢᠷᠭᠠᠯ᠃ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠯᠤᠰ ‍ᠦᠨ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ‍ᠤ ᠠᠻᠠᠳᠧᠮᠢ ‍ᠢᠢᠨ ᠬᠡᠯᠡ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ‍ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ᠃ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠲᠠ᠃ 1997

[2] ᠳ᠂ ᠪᠦᠷᠢᠨ ‍ᠡ᠋᠂ ᠳ᠂ ᠡᠩᠬᠡᠲᠥᠷᠦ᠃ ᠲᠥᠪᠡᠳ - ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠲᠣᠯᠢ᠃ ᠷᠧᠳᠠᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠰᠢ᠊᠂ ᠴᠣᠢᠢᠮ ‍ᠠ᠋᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠯᠤᠰ ‍ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ᠃ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ 2017

[3] ttps://spokensanskrit.org/ सम्भापणसंस्कृतम् शव्दकोशः ᠬᠠᠨᠳᠤᠭᠰᠠᠨ 2020/12/28

[1]

[2]

[3]

@@ 6-р мөр: / 6-р мөр: @@
 {{Image
 |Filename=TsamboGarbo.jpg
-|text=ᠴᠠᠮᠪᠣᠭᠠᠷᠪᠤ ᠬᠠᠢᠢᠷᠬᠠᠨ {{Horizontal}} ཚངས་པོ་དཀར་པོ
+|text=ᠴᠠᠮᠪᠣᠭᠠᠷᠪᠤ ᠬᠠᠢᠢᠷᠬᠠᠨ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";> ཚངས་པོ་དཀར་པོ
 }}
 <br>
@@ 21-р мөр: / 21-р мөр: @@
 |ᠲᠥᠪ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|ᠰᠠᠩ {{Horizontal}}བསངས{{Z}} ᠲᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠲᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠤ ‍ᠢᠢ ᠲᠠᠬᠢᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠦ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠰᠤᠳᠤᠷ᠂ ᠮᠥᠨ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ<ref name=":0">ᠣ᠂ ᠰᠦᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ᠃ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ‍ᠦ ᠬᠠᠷᠢ ᠦᠭᠡ ‍ᠢᠢᠨ ᠲᠣᠯᠢ᠃ ᠷᠧᠳᠠᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠳ᠋ᠣᠻᠲ᠋ᠣᠷ᠂ ᠫᠷᠣᠹᠧᠰᠰᠣᠷ ᠳ᠋᠂ ᠲᠡᠮᠦᠷᠲᠣᠭᠤᠭ᠎ ‍ᠠ᠋᠂ ᠳ᠋ᠣᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠯ᠂ ᠬᠦᠷᠡᠯᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ᠂ ᠳᠡᠳ᠋ ᠳ᠋ᠣᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠪ᠂ ᠠᠮᠤᠷᠵᠢᠷᠭᠠᠯ᠃ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠯᠤᠰ ‍ᠦᠨ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ‍ᠤ ᠠᠻᠠᠳᠧᠮᠢ ‍ᠢᠢᠨ ᠬᠡᠯᠡ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ‍ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ᠃ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠲᠠ᠃ 1997</ref>
+|ᠰᠠᠩ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>བསངས</span> ᠲᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠲᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠤ ‍ᠢᠢ ᠲᠠᠬᠢᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠦ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠰᠤᠳᠤᠷ᠂ ᠮᠥᠨ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ<ref name=":0">ᠣ᠂ ᠰᠦᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ᠃ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ‍ᠦ ᠬᠠᠷᠢ ᠦᠭᠡ ‍ᠢᠢᠨ ᠲᠣᠯᠢ᠃ ᠷᠧᠳᠠᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠳ᠋ᠣᠻᠲ᠋ᠣᠷ᠂ ᠫᠷᠣᠹᠧᠰᠰᠣᠷ ᠳ᠋᠂ ᠲᠡᠮᠦᠷᠲᠣᠭᠤᠭ᠎ ‍ᠠ᠋᠂ ᠳ᠋ᠣᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠯ᠂ ᠬᠦᠷᠡᠯᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ᠂ ᠳᠡᠳ᠋ ᠳ᠋ᠣᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠪ᠂ ᠠᠮᠤᠷᠵᠢᠷᠭᠠᠯ᠃ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠯᠤᠰ ‍ᠦᠨ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ‍ᠤ ᠠᠻᠠᠳᠧᠮᠢ ‍ᠢᠢᠨ ᠬᠡᠯᠡ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ‍ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ᠃ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠲᠠ᠃ 1997</ref>
 |-
 |ᠨᠣᠷᠪᠤᠯᠢᠩ
@@ 27-р мөр: / 27-р мөр: @@
 |ᠬᠡᠨᠲᠡᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|ᠨᠣᠷᠪᠤ {{Horizontal}}ནོརབུ{{Z}} ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ᠂ ᠦᠨᠡᠲᠦ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ
+|ᠨᠣᠷᠪᠤ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>ནོརབུ</span> ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ᠂ ᠦᠨᠡᠲᠦ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ
-ᠯᠢᠩ {{Horizontal}}གླིང{{Z}} ᠬᠡᠢᠢᠳ᠂ ᠣᠷᠤᠨ᠂ ᠲᠢᠢᠪ
+ᠯᠢᠩ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>གླིང</span> ᠬᠡᠢᠢᠳ᠂ ᠣᠷᠤᠨ᠂ ᠲᠢᠢᠪ
 |-
 |ᠪᠠᠲᠤᠨᠣᠷᠪᠤ
@@ 34-р мөр: / 34-р мөр: @@
 |ᠬᠡᠨᠲᠡᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|ᠨᠣᠷᠪᠤ {{Horizontal}}ནོརབུ{{Z}} ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ᠂ ᠦᠨᠡᠲᠦ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ
+|ᠨᠣᠷᠪᠤ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>ནོརབུ</span> ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ᠂ ᠦᠨᠡᠲᠦ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ
 |-
 |ᠪᠠᠶᠠᠨᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ
@@ 40-р мөр: / 40-р мөр: @@
 |ᠲᠥᠪ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ
-|ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ {{Horizontal}}चिन्तामणि{{Z}}  ᠬᠦᠰᠡᠯ ‍ᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠴᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ
+|ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>चिन्तामणि</span>  ᠬᠦᠰᠡᠯ ‍ᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠴᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ
 |-
 |ᠪᠢᠨᠳᠦᠷ
@@ 46-р мөр: / 46-р мөр: @@
 |ᠬᠡᠨᠲᠡᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ
-|ᠪᠢᠨᠳᠦᠷᠢᠶ ‍ᠠ᠋ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ‍ᠢᠢᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ<ref name=":0" />
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>वैडूर्य</span> ᠪᠢᠨᠳᠦᠷᠢᠶ ‍ᠠ᠋ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ‍ᠢᠢᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ<ref name=":0" />
 |-
 |ᠮᠠᠨᠳᠠᠯ
@@ 52-р мөр: / 52-р мөр: @@
 |ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ
-|{{Horizontal}}मण्डल{{Z}} ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳ᠋ᠤ ᠡᠷᠭᠦᠬᠦ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠯᠠᠯ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>मण्डल</span> ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳ᠋ᠤ ᠡᠷᠭᠦᠬᠦ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠯᠠᠯ
 |-
 |ᠮᠠᠨᠳᠠᠯᠭᠣᠪᠢ
@@ 58-р мөр: / 58-р мөр: @@
 |ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠣᠪᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ
-|ᠮᠠᠨᠳᠠᠯ {{Horizontal}}मण्डल{{Z}} ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳ᠋ᠤ ᠡᠷᠭᠦᠬᠦ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠯᠠᠯ
+|ᠮᠠᠨᠳᠠᠯ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>मण्डल</span> ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳ᠋ᠤ ᠡᠷᠭᠦᠬᠦ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠯᠠᠯ
 |-
 |ᠯᠤᠤᠰᠠ
@@ 64-р мөр: / 64-р мөр: @@
 |ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠣᠪᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|ᠯᠤᠤ {{Horizontal}}གླུ{{Z}} ᠳᠠᠭᠤᠤ
+|ᠯᠤᠤ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>གླུ</span> ᠳᠠᠭᠤᠤ
-ᠯᠤᠤ {{Horizontal}}ཀླུ{{Z}} ᠮᠣᠭᠠᠢ᠂ ᠯᠤᠤ᠂ ᠯᠤᠤᠰ
+ᠯᠤᠤ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>ཀླུ</span> ᠮᠣᠭᠠᠢ᠂ ᠯᠤᠤ᠂ ᠯᠤᠤᠰ
-ᠰᠠ {{Horizontal}}ས{{Z}} ᠭᠠᠵᠠᠷ
+ᠰᠠ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>ས</span> ᠭᠠᠵᠠᠷ
-{{Horizontal}}ཀླུ་ས་བ{{Z}} (ᠯᠤᠤᠰᠠᠪᠠ) ᠭᠠᠷᠣᠳᠢ
+<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>ཀླུ་ས་བ</span> (ᠯᠤᠤᠰᠠᠪᠠ) ᠭᠠᠷᠣᠳᠢ
 |-
 |ᠯᠦᠩ
@@ 75-р мөр: / 75-р мөр: @@
 |ᠲᠥᠪ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|{{Horizontal}}རླུང{{Z}} ᠬᠡᠢ᠂ ᠰᠠᠯᠬᠢ<ref>ᠳ᠂ ᠪᠦᠷᠢᠨ ‍ᠡ᠋᠂ ᠳ᠂ ᠡᠩᠬᠡᠲᠥᠷᠦ᠃ ᠲᠥᠪᠡᠳ - ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠲᠣᠯᠢ᠃ ᠷᠧᠳᠠᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠰᠢ᠊᠂ ᠴᠣᠢᠢᠮ ‍ᠠ᠋᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠯᠤᠰ ‍ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ᠃ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ 2017</ref>
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>རླུང</span> ᠬᠡᠢ᠂ ᠰᠠᠯᠬᠢ<ref>ᠳ᠂ ᠪᠦᠷᠢᠨ ‍ᠡ᠋᠂ ᠳ᠂ ᠡᠩᠬᠡᠲᠥᠷᠦ᠃ ᠲᠥᠪᠡᠳ - ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠲᠣᠯᠢ᠃ ᠷᠧᠳᠠᠻᠲ᠋ᠣᠷ ᠰᠢ᠊᠂ ᠴᠣᠢᠢᠮ ‍ᠠ᠋᠂ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠯᠤᠰ ‍ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ᠃ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ 2017</ref>
 |-
 |ᠰᠠᠩᠲᠤ
@@ 82-р мөр: / 82-р мөр: @@
 ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|ᠰᠠᠩ {{Horizontal}}བསངས{{Z}} ᠲᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠲᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠤ ‍ᠢᠢ ᠲᠠᠬᠢᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠦ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠰᠤᠳᠤᠷ᠂ ᠮᠥᠨ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ
+|ᠰᠠᠩ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>བསངས</span> ᠲᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠲᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠤ ‍ᠢᠢ ᠲᠠᠬᠢᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠦ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠰᠤᠳᠤᠷ᠂ ᠮᠥᠨ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ
 |-
 |ᠰᠠᠩᠲᠤᠮᠠᠷᠭᠠᠴᠠ
@@ 88-р мөр: / 88-р мөр: @@
 |ᠵᠠᠪᠬᠠᠨ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|ᠰᠠᠩ {{Horizontal}}བསངས{{Z}} ᠲᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠲᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠤ ‍ᠢᠢ ᠲᠠᠬᠢᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠦ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠰᠤᠳᠤᠷ᠂ ᠮᠥᠨ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ
+|ᠰᠠᠩ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>བསངས</span> ᠲᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠲᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤᠰᠤ ‍ᠢᠢ ᠲᠠᠬᠢᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠦ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠰᠤᠳᠤᠷ᠂ ᠮᠥᠨ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ
 |-
 |ᠰᠦᠮᠪᠦᠷ
@@ 97-р мөр: / 97-р мөр: @@
 ᠲᠥᠪ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ
-|{{Horizontal}}सुमेरु<ref>https://spokensanskrit.org/ सम्भापणसंस्कृतम् शव्दकोशः ᠬᠠᠨᠳᠤᠭᠰᠠᠨ 2020/12/28</ref>{{Z}} ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠡᠷᠬᠢᠮ᠃ ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦ ‍ᠢᠢᠨ ᠲᠥᠪ ᠳ᠋ᠦ ᠣᠷᠤᠰᠢᠬᠤ ᠣᠭᠲᠠᠷᠭᠤᠢ ᠰᠠᠴᠠᠭᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ‍ᠢᠢᠨ ᠨᠡᠷ ‍ᠡ᠋
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>सुमेरु<ref>https://spokensanskrit.org/ सम्भापणसंस्कृतम् शव्दकोशः ᠬᠠᠨᠳᠤᠭᠰᠠᠨ 2020/12/28</ref></span> ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠡᠷᠬᠢᠮ᠃ ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦ ‍ᠢᠢᠨ ᠲᠥᠪ ᠳ᠋ᠦ ᠣᠷᠤᠰᠢᠬᠤ ᠣᠭᠲᠠᠷᠭᠤᠢ ᠰᠠᠴᠠᠭᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ‍ᠢᠢᠨ ᠨᠡᠷ ‍ᠡ᠋
 |-
 |ᠱᠠᠮᠠᠷ
@@ 103-р мөр: / 103-р мөр: @@
 |ᠰᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|{{Horizontal}}ཞྭ་དམར{{Z}} ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠮᠠᠯᠠᠭᠠᠢ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>ཞྭ་དམར</span> ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠮᠠᠯᠠᠭᠠᠢ
 |-
 |ᠱᠠᠳᠳᠦᠪᠯᠢᠩ
@@ 109-р мөр: / 109-р мөр: @@
 |ᠨᠡᠢᠢᠰᠯᠡᠯ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|{{Horizontal}}བཤད་སྒྲུབ་གླིང{{Z}} ᠨᠣᠮᠯᠠᠯ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯ ‍ᠦᠨ ᠬᠡᠢᠢᠳ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>བཤད་སྒྲུབ་གླིང</span> ᠨᠣᠮᠯᠠᠯ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯ ‍ᠦᠨ ᠬᠡᠢᠢᠳ
 |-
 |ᠲᠦᠢ
@@ 115-р мөр: / 115-р мөр: @@
 |ᠪᠠᠶᠠᠨᠬᠣᠩᠭᠤᠷ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|{{Horizontal}}ཁྲུས{{Z}} ᠤᠬᠢᠶᠠᠯ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>ཁྲུས</span> ᠤᠬᠢᠶᠠᠯ
 |-
 |ᠲᠦᠳᠦᠪᠲᠡᠢ
@@ 121-р мөр: / 121-р мөр: @@
 |ᠵᠠᠪᠬᠠᠨ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|ᠲᠦᠳᠦᠪ {{Horizontal}}མཐུ་སྟོབས{{Z}} ᠬᠦᠴᠦ ᠴᠢᠳᠠᠯ
+|ᠲᠦᠳᠦᠪ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>མཐུ་སྟོབས</span> ᠬᠦᠴᠦ ᠴᠢᠳᠠᠯ
 |-
 |ᠳᠠᠰᠢᠨᠴᠢᠯᠡᠩ
@@ 127-р мөр: / 127-р мөр: @@
 |ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|{{Horizontal}}བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གླིང{{Z}} ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠣᠭᠲᠠᠬᠤ ᠬᠡᠢᠢᠳ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གླིང</span> ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠣᠭᠲᠠᠬᠤ ᠬᠡᠢᠢᠳ
 |-
 |ᠳᠠᠰᠢᠪᠠᠯᠪᠠᠷ
@@ 133-р мөр: / 133-р мөр: @@
 |ᠳᠣᠷᠤᠨᠠᠳᠤ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|{{Horizontal}}བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར{{Z}} ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠴᠣᠭ ᠪᠠᠳᠠᠷᠠᠯ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར</span> ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠴᠣᠭ ᠪᠠᠳᠠᠷᠠᠯ
 |-
 |ᠳᠠᠷᠢᠭᠠᠩᠭ᠎ ‍ᠠ᠋
@@ 139-р мөр: / 139-р мөр: @@
 |ᠰᠦᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ
 |
-|ᠳᠠᠷᠢ {{Horizontal}}तारा{{Z}} ᠭᠡᠲᠦᠯᠭᠡᠭᠴᠢ ᠳᠠᠷ ‍ᠠ᠋ ᠡᠬᠡ
+|ᠳᠠᠷᠢ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>तारा</span> ᠭᠡᠲᠦᠯᠭᠡᠭᠴᠢ ᠳᠠᠷ ‍ᠠ᠋ ᠡᠬᠡ
 |-
 |ᠳᠦᠩᠵᠢᠨᠭᠠᠷᠪᠤ
@@ 145-р мөр: / 145-р мөр: @@
 |ᠨᠡᠢᠢᠰᠯᠡᠯ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|{{Horizontal}}མདུན་བྱིན་དཀར་པོ{{Z}} ᠡᠮᠦᠨ᠎ ‍ᠡ᠋ ‍ᠢᠢ ᠲᠡᠳᠬᠦᠭᠴᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠳᠮ ‍ᠠ᠋
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>མདུན་བྱིན་དཀར་པོ</span> ᠡᠮᠦᠨ᠎ ‍ᠡ᠋ ‍ᠢᠢ ᠲᠡᠳᠬᠦᠭᠴᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠳᠮ ‍ᠠ᠋
 |-
 |ᠴᠠᠮᠪᠠᠭᠠᠷᠪᠤ
@@ 154-р мөр: / 154-р мөр: @@
 ᠳᠠᠮᠨᠠᠭᠰᠠᠨ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|{{Horizontal}}ཚངས་པ་དཀར་པོ{{Z}} ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠡᠰᠷᠦ ‍ᠠ᠋ ᠲᠩᠷᠢ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>ཚངས་པ་དཀར་པོ</span> ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠡᠰᠷᠦ ‍ᠠ᠋ ᠲᠩᠷᠢ
 |-
 |ᠴᠡᠩᠬᠡᠷᠮᠠᠨᠳᠠᠯ
@@ 160-р мөр: / 160-р мөр: @@
 |ᠬᠡᠨᠲᠡᠢ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ
-|ᠮᠠᠨᠳᠠᠯ {{Horizontal}}मण्डल{{Z}} ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳ᠋ᠤ ᠡᠷᠭᠦᠬᠦ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠯᠠᠯ
+|ᠮᠠᠨᠳᠠᠯ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>मण्डल</span> ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠳ᠋ᠤ ᠡᠷᠭᠦᠬᠦ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠯᠠᠯ
 |-
 |ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ
@@ 166-р мөр: / 166-р мөр: @@
 |ᠬᠣᠪᠳᠤ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ
-|{{Horizontal}}चिन्तामणि{{Z}}  ᠬᠦᠰᠡᠯ ‍ᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠴᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>चिन्तामणि</span>  ᠬᠦᠰᠡᠯ ‍ᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠴᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ
 |-
 |ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ-ᠥᠨᠳᠦᠷ
@@ 172-р мөр: / 172-р мөр: @@
 |ᠬᠥᠪᠰᠦᠭᠦᠯ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ
-|ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ {{Horizontal}}चिन्तामणि{{Z}} ᠬᠦᠰᠡᠯ ‍ᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠴᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ
+|ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ <span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>चिन्तामणि</span> ᠬᠦᠰᠡᠯ ‍ᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠴᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ
 |-
 |ᠴᠣᠢᠢᠪᠠᠯᠰᠠᠩ
@@ 178-р мөр: / 178-р мөр: @@
 |ᠳᠣᠷᠤᠨᠠᠳᠤ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|{{Horizontal}}ཆོས་དཔལ་བཟང{{Z}} ᠨᠣᠮ ‍ᠤᠨ ᠰᠠᠢᠢᠨ ᠴᠣᠭ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>ཆོས་དཔལ་བཟང</span> ᠨᠣᠮ ‍ᠤᠨ ᠰᠠᠢᠢᠨ ᠴᠣᠭ
 |-
 |ᠴᠣᠢᠢᠷ ‍ᠠ᠋
@@ 184-р мөр: / 184-р мөр: @@
 |ᠭᠣᠪᠢᠰᠦ᠋ᠮᠪᠦᠷ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|{{Horizontal}}ཆོས་གྲྭ{{Z}} ᠨᠣᠮ ‍ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠳᠠᠴᠠᠩ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>ཆོས་གྲྭ</span> ᠨᠣᠮ ‍ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠳᠠᠴᠠᠩ
 |-
 |ᠵᠠᠩᠴᠦᠪᠯᠢᠩ
@@ 190-р мөр: / 190-р мөр: @@
 |ᠲᠥᠪ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|{{Horizontal}}བྱང་ཆུབ་གླིང{{Z}} ᠪᠣᠳᠢ ᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠯ ‍ᠦᠨ ᠬᠡᠢᠢᠳ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>བྱང་ཆུབ་གླིང</span> ᠪᠣᠳᠢ ᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠯ ‍ᠦᠨ ᠬᠡᠢᠢᠳ
 |-
 |ᠵᠠᠭᠠᠮᠠᠷ
@@ 196-р мөр: / 196-р мөр: @@
 |ᠲᠥᠪ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|{{Horizontal}}ཙིའུ་དམར{{Z}} ᠽᠧᠮᠠᠷ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠰᠤᠨ ‍ᠤ ᠣᠷᠤᠨ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>ཙིའུ་དམར</span> ᠽᠧᠮᠠᠷ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠰᠤᠨ ‍ᠤ ᠣᠷᠤᠨ
+|-
+|ᠵᠢᠭᠵᠡᠳ
+|ᠠᠭᠤᠯᠠ ‍ᠢᠢᠨ ᠠᠮᠠ
+|ᠨᠡᠢᠢᠰᠯᠡᠯ
+|ᠲᠥᠪᠡᠳ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>འཇིགས་བྱེད</span> ᠠᠶᠤᠯᠭᠠᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠴᠢ
 |-
 |ᠷᠢᠨᠴᠢᠨᡀᠦ᠋ᠮᠪᠦ
@@ 202-р мөр: / 208-р мөр: @@
 |ᠬᠥᠪᠰᠦᠭᠦᠯ ᠠᠢᠢᠮᠠᠭ
 |ᠲᠥᠪᠡᠳ
-|{{Horizontal}}རིན་ཆེན་ལྷུན་པོ{{Z}} ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠰᠦᠮᠪᠦᠷ
+|<span style = "writing-mode: Horizontal-tb";>རིན་ཆེན་ལྷུན་པོ</span> ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠰᠦᠮᠪᠦᠷ
 |}
 <br>