"ᠰᠣᠶᠣᠩᠪᠣ ᠦᠰᠦᠭ"-ны өөр хувилбарууд
бNo edit summary |
(Layout) |
||
| (17 дундын хувилбарууд 3 хэрэглэгчид харагдахгүй) | |||
| 1-р мөр: | 1-р мөр: | ||
<div style="max-height: 80vh; writing-mode: vertical-lr; font-family: 'Noto Sans Mongolian'"> | <div style="max-height: 80vh; writing-mode: vertical-lr; font-family: 'Noto Sans Mongolian'"> | ||
__TOC__ | |||
=ᠰᠣᠶᠣᠩᠪᠣ ᠦᠰᠦᠭ= | =ᠰᠣᠶᠣᠩᠪᠣ ᠦᠰᠦᠭ= | ||
ᠰᠣᠶᠣᠩᠪᠣ ᠦᠰᠦᠭ ᠨᠢ ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠭᠡᠭᠡᠨ | ᠰᠣᠶᠣᠩᠪᠣ ᠦᠰᠦᠭ ᠨᠢ ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠨᠠᠪᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ᠂ ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ᠂ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠭᠡ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠳᠦ ᠵᠣᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠶᠤᠮ᠃ | ||
<br><br> | |||
== | {| class="wikitable" | ||
|[[File:Soyombo Om symbol.png|thumb|center]] | |||
<br>< | |style = "height: 50px;"|ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠢᠢᠡᠷ ᢀᠣᠸᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ | ||
|} | |||
== | |||
< | ==ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷᠡ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠤᠴᠢᠷ== | ||
ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷᠡ ᠢᠨᠦ ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠡᠷ︿ᠦᠪᠡᠷ ᠶ᠋ᠢᠡᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ﹀ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡ ᠪᠤᠯᠠᠢ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠤᠴᠢᠷ ᠲᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠳᠤᠮᠤᠭ ᠪᠤᠢ᠃ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠤᠳᠤᠭᠲᠤ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ︿ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠪᠠᠷᠰ ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠡᠪᠦᠯ ᠤᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠰᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠳᠤ ᠭᠠᠳᠠᠭᠰᠢ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠠᠷᠢᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠵᠡᠯ ᠤᠨ ᠲᠤᠳᠤᠷᠠ ᠤᠭᠲᠠᠷᠭᠤᠢ ᠳᠤ ᠯᠠᠩᠵᠠ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠤᠯᠠᠨ ᠶᠢᠡᠷ ᠤᠷᠭᠤᠭᠰᠠᠨ﹀ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠲᠡᠢ ᠬᠤᠯᠪᠤᠭᠠ ᠲᠠᠢ ᠠᠵᠡᠢ᠃ ᠡᠢᠢᠮᠦ ᠳᠤ ᠪᠤᠭᠳᠠ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠡᠳᠡᠨ ᠯᠠᠩᠵᠠ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠢ ᠬᠤᠪᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠢᠨᠡ ᠦᠰᠦᠭ ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠦᠪᠡᠷ ᠶᠢᠡᠨ ᠭᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠢᠢ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠵᠡᠢ᠁﹀ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠭ᠃ | |||
{| class="wikitable" | |||
|[[File:Soyombo example zanabazar.png|thumb|center]] | |||
|style = "height: 50px;"|ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠢᠢᠡᠷ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠨᠠᠪᠠᠵᠠᠷ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ | |||
|} | |||
==ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠢ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠦᠶᠡ== | |||
ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠲᠤᠭᠤᠷᠭᠠᠳᠠᠨ ᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤᠯᠠᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠦᠰᠦᠭ ᠨᠢ ᠠᠩᠬᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠪᠤᠭᠳᠠ ᠵᠢᠪᠵᠦᠨᠳᠠᠮᠪᠠ ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ ᠵᠠᠨᠠᠪᠠᠵᠠᠷ ᠠᠯᠳᠠᠷᠳᠤ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨᠳᠡᠨ 52 ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠡᠢᠢᠲᠡ ᠢᠢᠨ ᠲᠤᠭᠠᠯᠠᠯ ᠤᠨ 1686 ᠤᠨ ᠳᠤ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠵᠡᠢ᠃ ᠡᠨᠡ ᠦᠶᠡ ᠪᠤᠯᠪᠠᠰᠤ ᠤᠢᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠵᠠᠶᠠ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠤᠭᠲᠠᠷᠭᠤᠢ ᠢᠢᠨ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠨᠠᠮᠬᠠᠢᠢᠵᠠᠮᠴᠤ 38 ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠲᠤᠳᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠤᠢᠢᠷᠠᠳ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠯᠡ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ ᠳᠤ ᠲᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠢ ᠵᠤᠬᠢᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠪᠠᠢᠢᠯᠠ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠦᠶᠡ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠨᠠᠷ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠢ ᠵᠠᠬᠠ ᠠᠴᠠ ᠨᠢ ᠵᠠᠯᠭᠢᠬᠤ᠂ ᠦᠵᠦᠭᠦᠷ ᠡᠴᠡ ᠨᠢ ᠡᠮᠬᠦᠬᠦ ᠭᠡᠵᠦ᠂ ᠪᠠᠰᠠ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠡᠢᠡ ᠡᠪ ᠢ ᠵᠤᠷᠢᠭᠤᠳᠠ ᠡᠪᠳᠡᠨ ᠪᠤᠰᠨᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠪᠠᠢᠢᠪᠠ᠃ | |||
== ᠦᠰᠦᠭ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠤᠴᠢᠷ == | |||
ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨᠳᠡᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠶᠢᠡᠨ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠲᠤᠭᠲᠠᠨᠢᠯ ᠤᠨ ᠠᠯᠤᠰ ᠬᠡᠲᠤ ᠢᠢ ᠪᠡᠯᠭᠡᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤ ᠰᠠᠴᠠᠭᠤ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠳᠤᠷ ᠱᠠᠰᠲᠢᠷ ᠢ ᠪᠦᠷᠢᠨᠡ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯᠴᠢᠯᠠᠵᠤ ᠰᠢᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠵᠤ ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠶᠢᠡᠷ ᠬᠡᠪᠯᠡᠬᠦ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠢᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠤ ᠴᠠᠭ ᠲᠦᠷᠦ ᠲᠠᠢᠢᠪᠤᠩ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠯᠴᠢᠯᠠᠨ ᠡᠰᠡ ᠪᠦᠲᠦᠵᠡᠢ᠃ ᠡᠨᠡ ᠦᠰᠦᠭ ᠶᠢᠡᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯᠴᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠨᠤᠮ ᠤᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠡᠯᠡ ᠬᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠲᠦᠪᠡᠳ᠂ ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ᠂ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠤᠩᠰᠢᠵᠤ ᠪᠤᠯᠳᠠᠭ ᠪᠤᠯᠠᠢ᠃ ᠮᠦᠨ ᠡᠨᠡ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠶᠢᠡᠷ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠤᠨᠴᠠᠯᠢᠭ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠴᠤ ᠭᠠᠷᠭᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠪᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠢᠢᠵᠡᠢ᠃ | |||
== ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠤᠨ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠤᠨ ᠠᠴᠢ ᠬᠤᠯᠪᠤᠭᠳᠠᠯ == | |||
ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠠᠴᠢ ᠬᠤᠯᠪᠤᠭᠳᠠᠯ ᠨᠢ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠮᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠻᠠᠳᠧᠮᠢᠴᠢ ᠯᠠ᠊᠂ᠯᠢᠭᠧᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ 17-18 ᠳ᠋ᠤᠭᠠᠷ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡ᠂ᠲᠦᠪ ᠬᠠᠯᠬᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠦᠭᠡᠰ ᠤᠨ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠤᠨᠴᠠᠯᠢᠭ ᠢ ᠰᠤᠳᠤᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠪᠠᠷᠢᠮᠳᠠ ᠪᠤᠯᠵᠤ ᠦᠭᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯ᠂ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯᠴᠤᠳ ᠤᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠲᠡᠦᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠡᠳᠦ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ᠪᠤᠯᠤᠨᠠ᠃ ᠮᠦᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯ᠂ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠵᠦᠪᠬᠡᠨ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠲᠦᠪ ᠠᠼᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠠᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠦᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠳᠤ ᠰᠤᠨᠢᠷᠬᠠᠯᠲᠠᠢ᠂ ᠴᠢᠬᠤᠭ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦᠨ ᠪᠤᠯᠵᠤ ᠦᠭᠭᠦᠨᠡ᠃ | |||
==ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ== | |||
===ᠡᠭᠰᠢᠭ=== | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; font-size: 16px;" | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo a.svg|48px]] || [[File:Soyombo i.svg|48px]] || [[File:Soyombo e.svg|48px]] || [[File:Soyombo ü.svg|48px]] || [[File:Soyombo u.svg|48px]] || [[File:Soyombo o.svg|48px]] || [[File:Soyombo ö.svg|48px]] | |||
|- | |||
| ᠠ || ᠢ || ᠡ || ᠦ || ᠤ || ᠣ || ᠥ | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">a || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">i || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">e|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ü|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">u || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">o|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ö | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo ā.svg|48px]] || [[File:Soyombo ī.svg|48px]] || [[File:Soyombo ē.svg|48px]] || [[File:Soyombo ǖ.svg|48px]] || [[File:Soyombo ū.svg|48px]] || [[File:Soyombo ō.svg|48px]] || [[File:Soyombo ȫ.svg|48px]] | |||
|- | |||
| ᠠ ᠠ᠋ || ᠢᠢ || ᠡ ᠡ᠋ || ᠦᠦ || ᠤᠤ || ᠣᠣ || ᠥᠥ | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ā || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ī || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ē || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ǖ || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ū || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ō || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ȫ | |||
|} | |||
ᠬᠣᠣᠰ ᠡᠭᠰᠢᠭ ᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠬᠦ᠄ | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; font-size: 16px;" | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo ai.svg|48px]] || [[File:Soyombo au.svg|48px]] | |||
|- | |||
| ᠊ᠢ᠂ ᠊ᠢᠢ || ᠊ᠤ | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">-i || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">-u | |||
|} | |||
===ᠭᠡᠢᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ=== | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; font-size: 16px;" | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo ka.svg|48px]] || [[File:Soyombo kha.svg|48px]] || [[File:Soyombo ṅa.svg|48px]] || [[File:Soyombo ca.svg|48px]] || [[File:Soyombo cha.svg|48px]] || [[File:Soyombo ña.svg|48px]] || [[File:Soyombo ta.svg|48px]] || [[File:Soyombo tha.svg|48px]] || [[File:Soyombo na.svg|48px]] || [[File:Soyombo pa.svg|48px]] | |||
|- | |||
| ᠭᠠ᠊ || ᠬᠠ᠊ || ᠩᠠ᠊ || ᠵᠠ᠊ || ᠴ || ᠨᠢ ᠠ᠋<br>ᠨᠢᠠ|| ᠳᠠ᠊<br>ᠳ᠋ᠠ᠊ || ᠲᠠ᠊ || ᠨᠠ᠊ || ᠪᠠ᠊ | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ɡa/ɢa || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ka/qa || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ŋa || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ǰa || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ča || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ña || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">da || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ta || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">na || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ba | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo pha.svg|48px]] || [[File:Soyombo ma.svg|48px]] || [[File:Soyombo ya.svg|48px]] || [[File:Soyombo ra.svg|48px]] || [[File:Soyombo va.svg|48px]] || [[File:Soyombo la.svg|48px]] || [[File:Soyombo śa.svg|48px]] || [[File:Soyombo sa.svg|48px]] || [[File:Soyombo ha.svg|48px]] || [[File:Soyombo kṣa.svg|48px]] | |||
|- | |||
| ᠫᠠ᠊ || ᠮᠠ᠊ || ᠶᠠ᠊ || ᠷᠠ᠊ || ᠸᠠ᠊ || ᠯᠠ᠊ || ᠱᠠ᠊ || ᠰᠠ᠊ || ᠾᠠ᠊ || ᠻᠱᠠ᠊<br>ᠺᠱᠠ᠊ | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">pa || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ma || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ya || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ra || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">va || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">la || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ša || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">sa || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ha || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ksa | |||
|} | |||
ᠳᠡᠪᠢᠰᠬᠡᠷ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠳ᠄ | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; font-size: 16px;" | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo ag.svg|48px]] || [[File:Soyombo ak.svg|48px]] || [[File:Soyombo aṅ.svg|48px]] || [[File:Soyombo ad.svg|48px]] || [[File:Soyombo an.svg|48px]] || [[File:Soyombo ab.svg|48px]] | |||
|- | |||
| ᠊ᠠᠭ || ᠊ᠠᠬ || ᠊ᠠᠩ || ᠊ᠠᠳ || ᠊ᠠᠨ || ᠊ᠠᠪ | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">aɡ/aɢ || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ak/aq || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">aŋ || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ad/at || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">an || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ab/ap | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo am.svg|48px]] || [[File:Soyombo ar.svg|48px]] || [[File:Soyombo al.svg|48px]] || [[File:Soyombo aš.svg|48px]] || [[File:Soyombo as.svg|48px]] || [[File:Soyombo ah.svg|48px]] | |||
|- | |||
| ᠊ᠠᠮ || ᠊ᠠᠷ || ᠊ᠠᠯ || ᠊ᠠᠱ || ᠊ᠠᠰ || ᠊ᠠᠾ | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">am || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ar || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">al || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">aš || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">as || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ah | |||
|} | |||
==ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ== | |||
===ᠡᠭᠰᠢᠭ=== | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; font-size: 16px;" | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo a.svg|48px]] || [[File:Soyombo i.svg|48px]] || [[File:Soyombo ü.svg|48px]] || [[File:Soyombo ṛ.svg|48px]] || [[File:Soyombo ḷ.svg|48px]] || [[File:Soyombo e.svg|48px]] || [[File:Soyombo ai.svg|48px]] || [[File:Soyombo o.svg|48px]] || [[File:Soyombo au.svg|48px]] | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">अ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">द|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">उ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ऋ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ऌ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ए|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ऐ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ओ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">औ | |||
|- | |||
| ||<span style="writing-mode:horizontal-tb;">ི || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ུ || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ྲྀ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ླྀ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ེ ||<span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཻ||<span style="writing-mode:horizontal-tb;">ོ ||<span style="writing-mode:horizontal-tb;">ོོ | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo ā.svg|48px]] || [[File:Soyombo ī.svg|48px]] || [[File:Soyombo ǖ.svg|48px]] || [[File:Soyombo ṝ.svg|48px]] || [[File:Soyombo ḹ.svg|48px]] | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">आ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ई|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ऊ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ॠ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ॡ | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཱ || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཱི || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཱུ ||<span style="writing-mode:horizontal-tb;">ྲཱྀ||<span style="writing-mode:horizontal-tb;">ླཱྀ | |||
|} | |||
ᠠᠨᠦ᠋ᠰᠸᠠᠷᠠ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠸᠢᠰᠠᠷᠭᠠ᠄ | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; font-size: 16px;" | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo aṃ.svg|48px]] || [[File:Soyombo aḥ.svg|48px]] | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ं|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ः | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཾ || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཿ | |||
|} | |||
===ᠭᠡᠢᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ=== | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; font-size: 16px;" | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo ka.svg|48px]] || [[File:Soyombo kha.svg|48px]] || [[File:Soyombo ga.svg|48px]] || [[File:Soyombo gha.svg|48px]] || [[File:Soyombo ṅa.svg|48px]] || [[File:Soyombo ca.svg|48px]] || [[File:Soyombo cha.svg|48px]] || [[File:Soyombo ja.svg|48px]] || [[File:Soyombo jha.svg|48px]] || [[File:Soyombo ña.svg|48px]] | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">क|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ख|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ग|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">घ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ङ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">च|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">छ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ज|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">झ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ञ | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཀ || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཁ || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ག ||<span style="writing-mode:horizontal-tb;">གྷ||<span style="writing-mode:horizontal-tb;">ང|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཅ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཆ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཇ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཛྷ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཉ | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo ṭa.svg|48px]] || [[File:Soyombo ṭha.svg|48px]] || [[File:Soyombo ḍa.svg|48px]] || [[File:Soyombo ḍha.svg|48px]] || [[File:Soyombo ṇa.svg|48px]] || [[File:Soyombo ta.svg|48px]] || [[File:Soyombo tha.svg|48px]] || [[File:Soyombo da.svg|48px]] || [[File:Soyombo dha.svg|48px]] || [[File:Soyombo na.svg|48px]] | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ट|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ठ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ड|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ढ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ण|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">त|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">थ || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">द|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ध|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">न | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཊ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཋ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཌ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཌྷ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཎ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཏ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཐ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ད|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">དྷ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ན | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo pa.svg|48px]] || [[File:Soyombo pha.svg|48px]] || [[File:Soyombo ba.svg|48px]] || [[File:Soyombo bha.svg|48px]] || [[File:Soyombo ma.svg|48px]] || [[File:Soyombo tsa.svg|48px]] || [[File:Soyombo tsha.svg|48px]] || [[File:Soyombo dza.svg|48px]] || [[File:Soyombo zha.svg|48px]] || [[File:Soyombo za.svg|48px]] | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">प|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">फ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ब|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">भ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">म || || || || || | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">པ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཕ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">བ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">བྷ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">མ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཙ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཚ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཛ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཞ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཟ | |||
|- | |||
| [[File:Soyombo 'a.svg|48px]] || [[File:Soyombo ya.svg|48px]] || [[File:Soyombo ra.svg|48px]] || [[File:Soyombo va.svg|48px]] || [[File:Soyombo la.svg|48px]] || [[File:Soyombo śa.svg|48px]] || [[File:Soyombo ṣa.svg|48px]] || [[File:Soyombo sa.svg|48px]] || [[File:Soyombo ha.svg|48px]] || [[File:Soyombo kṣa.svg|48px]] | |||
|- | |||
| || <span style="writing-mode:horizontal-tb;">य|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">र|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">व|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ल|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">श|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ष|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">स|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ह|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">क्ष | |||
|- | |||
| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">འ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཡ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ར|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཝ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ལ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཤ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཥ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ས|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཧ|| <span style="writing-mode:horizontal-tb;">ཀྵ | |||
|} | |||
==ᠴᠠᠬᠢᠮᠵᠢᠲᠠ== | |||
JG Soyombo ᠹᠣᠨ᠍ᠲ (ᠲᠠᠲᠠᠬᠤ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠᠰᠤ http://www.megafonts.net/view/jgsoyombo_38392) | |||
Soyombo ᠹᠣᠨ᠍ᠲ (ᠲᠠᠲᠠᠬᠤ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠᠰᠤ http://geocities.com/jglavy/fontsnstuff/soyombo.zip; http://userpage.fu-berlin.de/~corff/im/Soyombo/soyombo.zip) ᠤᠳ ᠪᠤᠢ | |||
Unicode ᠳ᠋ᠤ U+11A50..U+11AAF ᠬᠦᠷᠲᠡᠯ ᠡ᠋ 96 ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠲᠦ ᠢᠢ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠋᠃<ref>[https://www.unicode.org/charts/PDF/U11A50.pdf Soyombo. Range: 11A50–11AAF]</ref> | |||
==ᠡᠬᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ== | ==ᠡᠬᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ== | ||
<references/> | |||
- ᠴᠤᠢᠢ᠊᠂ ᠯᠤᠪᠰᠠᠨᠵᠠᠪ᠂ ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠢ᠃ 1992 ᠤᠨ᠃ | |||
- ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠲᠠᠲᠠᠬᠤ - [https://drive.google.com/file/d/1UrjvW2MBT3qvpPJdBdduDk2-q8o1CEEZ/view?usp=sharing ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠢ] | |||
[[Ангилал:ᠲᠡᠦᠬᠡ]] | |||
[[Ангилал:ᠬᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ]] | |||
12:03, 18 Дөрөвдүгээр сар 2021-ий байдлаарх одоогийн засвар
ᠰᠣᠶᠣᠩᠪᠣ ᠦᠰᠦᠭ[засварлах | кодоор засварлах]
ᠰᠣᠶᠣᠩᠪᠣ ᠦᠰᠦᠭ ᠨᠢ ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠨᠠᠪᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ᠂ ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ᠂ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠭᠡ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠳᠦ ᠵᠣᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠶᠤᠮ᠃
 |
ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠢᠢᠡᠷ ᢀᠣᠸᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ |
ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷᠡ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠤᠴᠢᠷ[засварлах | кодоор засварлах]
ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷᠡ ᠢᠨᠦ ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠡᠷ︿ᠦᠪᠡᠷ ᠶ᠋ᠢᠡᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ﹀ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡ ᠪᠤᠯᠠᠢ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠤᠴᠢᠷ ᠲᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠳᠤᠮᠤᠭ ᠪᠤᠢ᠃ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠤᠳᠤᠭᠲᠤ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ︿ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠪᠠᠷᠰ ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠡᠪᠦᠯ ᠤᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠰᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠳᠤ ᠭᠠᠳᠠᠭᠰᠢ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠠᠷᠢᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠵᠡᠯ ᠤᠨ ᠲᠤᠳᠤᠷᠠ ᠤᠭᠲᠠᠷᠭᠤᠢ ᠳᠤ ᠯᠠᠩᠵᠠ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠤᠯᠠᠨ ᠶᠢᠡᠷ ᠤᠷᠭᠤᠭᠰᠠᠨ﹀ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠲᠡᠢ ᠬᠤᠯᠪᠤᠭᠠ ᠲᠠᠢ ᠠᠵᠡᠢ᠃ ᠡᠢᠢᠮᠦ ᠳᠤ ᠪᠤᠭᠳᠠ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠡᠳᠡᠨ ᠯᠠᠩᠵᠠ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠢ ᠬᠤᠪᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠢᠨᠡ ᠦᠰᠦᠭ ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠦᠪᠡᠷ ᠶᠢᠡᠨ ᠭᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠢᠢ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠵᠡᠢ᠁﹀ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠭ᠃
 |
ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠢᠢᠡᠷ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠨᠠᠪᠠᠵᠠᠷ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ |
ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠢ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠦᠶᠡ[засварлах | кодоор засварлах]
ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠲᠤᠭᠤᠷᠭᠠᠳᠠᠨ ᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤᠯᠠᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠦᠰᠦᠭ ᠨᠢ ᠠᠩᠬᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠪᠤᠭᠳᠠ ᠵᠢᠪᠵᠦᠨᠳᠠᠮᠪᠠ ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ ᠵᠠᠨᠠᠪᠠᠵᠠᠷ ᠠᠯᠳᠠᠷᠳᠤ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨᠳᠡᠨ 52 ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠡᠢᠢᠲᠡ ᠢᠢᠨ ᠲᠤᠭᠠᠯᠠᠯ ᠤᠨ 1686 ᠤᠨ ᠳᠤ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠵᠡᠢ᠃ ᠡᠨᠡ ᠦᠶᠡ ᠪᠤᠯᠪᠠᠰᠤ ᠤᠢᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠵᠠᠶᠠ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠤᠭᠲᠠᠷᠭᠤᠢ ᠢᠢᠨ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠨᠠᠮᠬᠠᠢᠢᠵᠠᠮᠴᠤ 38 ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠲᠤᠳᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠤᠢᠢᠷᠠᠳ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠯᠡ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ ᠳᠤ ᠲᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠢ ᠵᠤᠬᠢᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠪᠠᠢᠢᠯᠠ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠦᠶᠡ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠨᠠᠷ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠢ ᠵᠠᠬᠠ ᠠᠴᠠ ᠨᠢ ᠵᠠᠯᠭᠢᠬᠤ᠂ ᠦᠵᠦᠭᠦᠷ ᠡᠴᠡ ᠨᠢ ᠡᠮᠬᠦᠬᠦ ᠭᠡᠵᠦ᠂ ᠪᠠᠰᠠ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠡᠢᠡ ᠡᠪ ᠢ ᠵᠤᠷᠢᠭᠤᠳᠠ ᠡᠪᠳᠡᠨ ᠪᠤᠰᠨᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠪᠠᠢᠢᠪᠠ᠃
ᠦᠰᠦᠭ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠤᠴᠢᠷ[засварлах | кодоор засварлах]
ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨᠳᠡᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠶᠢᠡᠨ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠲᠤᠭᠲᠠᠨᠢᠯ ᠤᠨ ᠠᠯᠤᠰ ᠬᠡᠲᠤ ᠢᠢ ᠪᠡᠯᠭᠡᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤ ᠰᠠᠴᠠᠭᠤ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠳᠤᠷ ᠱᠠᠰᠲᠢᠷ ᠢ ᠪᠦᠷᠢᠨᠡ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯᠴᠢᠯᠠᠵᠤ ᠰᠢᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠵᠤ ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠶᠢᠡᠷ ᠬᠡᠪᠯᠡᠬᠦ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠢᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠤ ᠴᠠᠭ ᠲᠦᠷᠦ ᠲᠠᠢᠢᠪᠤᠩ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠯᠴᠢᠯᠠᠨ ᠡᠰᠡ ᠪᠦᠲᠦᠵᠡᠢ᠃ ᠡᠨᠡ ᠦᠰᠦᠭ ᠶᠢᠡᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯᠴᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠨᠤᠮ ᠤᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠡᠯᠡ ᠬᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠲᠦᠪᠡᠳ᠂ ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ᠂ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠤᠩᠰᠢᠵᠤ ᠪᠤᠯᠳᠠᠭ ᠪᠤᠯᠠᠢ᠃ ᠮᠦᠨ ᠡᠨᠡ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠶᠢᠡᠷ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠤᠨᠴᠠᠯᠢᠭ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠴᠤ ᠭᠠᠷᠭᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠪᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠢᠢᠵᠡᠢ᠃
ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠤᠨ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠤᠨ ᠠᠴᠢ ᠬᠤᠯᠪᠤᠭᠳᠠᠯ[засварлах | кодоор засварлах]
ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠠᠴᠢ ᠬᠤᠯᠪᠤᠭᠳᠠᠯ ᠨᠢ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠮᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠻᠠᠳᠧᠮᠢᠴᠢ ᠯᠠ᠊᠂ᠯᠢᠭᠧᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ 17-18 ᠳ᠋ᠤᠭᠠᠷ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡ᠂ᠲᠦᠪ ᠬᠠᠯᠬᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠦᠭᠡᠰ ᠤᠨ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠤᠨᠴᠠᠯᠢᠭ ᠢ ᠰᠤᠳᠤᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠪᠠᠷᠢᠮᠳᠠ ᠪᠤᠯᠵᠤ ᠦᠭᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯ᠂ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯᠴᠤᠳ ᠤᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠲᠡᠦᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠡᠳᠦ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ᠪᠤᠯᠤᠨᠠ᠃ ᠮᠦᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯ᠂ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠵᠦᠪᠬᠡᠨ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠲᠦᠪ ᠠᠼᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠠᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠦᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠳᠤ ᠰᠤᠨᠢᠷᠬᠠᠯᠲᠠᠢ᠂ ᠴᠢᠬᠤᠭ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦᠨ ᠪᠤᠯᠵᠤ ᠦᠭᠭᠦᠨᠡ᠃
ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ[засварлах | кодоор засварлах]
ᠡᠭᠰᠢᠭ[засварлах | кодоор засварлах]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| ᠠ | ᠢ | ᠡ | ᠦ | ᠤ | ᠣ | ᠥ |
| a | i | e | ü | u | o | ö |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| ᠠ ᠠ᠋ | ᠢᠢ | ᠡ ᠡ᠋ | ᠦᠦ | ᠤᠤ | ᠣᠣ | ᠥᠥ |
| ā | ī | ē | ǖ | ū | ō | ȫ |
ᠬᠣᠣᠰ ᠡᠭᠰᠢᠭ ᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠬᠦ᠄
 |
|
| ᠊ᠢ᠂ ᠊ᠢᠢ | ᠊ᠤ |
| -i | -u |
ᠭᠡᠢᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ[засварлах | кодоор засварлах]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| ᠭᠠ᠊ | ᠬᠠ᠊ | ᠩᠠ᠊ | ᠵᠠ᠊ | ᠴ | ᠨᠢ ᠠ᠋ ᠨᠢᠠ |
ᠳᠠ᠊ ᠳ᠋ᠠ᠊ |
ᠲᠠ᠊ | ᠨᠠ᠊ | ᠪᠠ᠊ |
| ɡa/ɢa | ka/qa | ŋa | ǰa | ča | ña | da | ta | na | ba |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| ᠫᠠ᠊ | ᠮᠠ᠊ | ᠶᠠ᠊ | ᠷᠠ᠊ | ᠸᠠ᠊ | ᠯᠠ᠊ | ᠱᠠ᠊ | ᠰᠠ᠊ | ᠾᠠ᠊ | ᠻᠱᠠ᠊ ᠺᠱᠠ᠊ |
| pa | ma | ya | ra | va | la | ša | sa | ha | ksa |
ᠳᠡᠪᠢᠰᠬᠡᠷ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠳ᠄
 |
 |
 |
 |
 |
|
| ᠊ᠠᠭ | ᠊ᠠᠬ | ᠊ᠠᠩ | ᠊ᠠᠳ | ᠊ᠠᠨ | ᠊ᠠᠪ |
| aɡ/aɢ | ak/aq | aŋ | ad/at | an | ab/ap |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| ᠊ᠠᠮ | ᠊ᠠᠷ | ᠊ᠠᠯ | ᠊ᠠᠱ | ᠊ᠠᠰ | ᠊ᠠᠾ |
| am | ar | al | aš | as | ah |
ᠰᠠᠮᠭᠠᠷᠳᠢ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ[засварлах | кодоор засварлах]
ᠡᠭᠰᠢᠭ[засварлах | кодоор засварлах]
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
| अ | द | उ | ऋ | ऌ | ए | ऐ | ओ | औ |
| ི | ུ | ྲྀ | ླྀ | ེ | ཻ | ོ | ོོ | |
|
|
|
 |
| ||||
| आ | ई | ऊ | ॠ | ॡ | ||||
| ཱ | ཱི | ཱུ | ྲཱྀ | ླཱྀ |
ᠠᠨᠦ᠋ᠰᠸᠠᠷᠠ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠸᠢᠰᠠᠷᠭᠠ᠄
 |
|
| ं | ः |
| ཾ | ཿ |
ᠭᠡᠢᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ[засварлах | кодоор засварлах]
|
|
 |
 |
|
|
|
 |
 |
|
| क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ |
| ཀ | ཁ | ག | གྷ | ང | ཅ | ཆ | ཇ | ཛྷ | ཉ |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
|
| ट | ठ | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न |
| ཊ | ཋ | ཌ | ཌྷ | ཎ | ཏ | ཐ | ད | དྷ | ན |
|
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
| प | फ | ब | भ | म | |||||
| པ | ཕ | བ | བྷ | མ | ཙ | ཚ | ཛ | ཞ | ཟ |
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| य | र | व | ल | श | ष | स | ह | क्ष | |
| འ | ཡ | ར | ཝ | ལ | ཤ | ཥ | ས | ཧ | ཀྵ |
ᠴᠠᠬᠢᠮᠵᠢᠲᠠ[засварлах | кодоор засварлах]
JG Soyombo ᠹᠣᠨ᠍ᠲ (ᠲᠠᠲᠠᠬᠤ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠᠰᠤ http://www.megafonts.net/view/jgsoyombo_38392)
Soyombo ᠹᠣᠨ᠍ᠲ (ᠲᠠᠲᠠᠬᠤ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠᠰᠤ http://geocities.com/jglavy/fontsnstuff/soyombo.zip; http://userpage.fu-berlin.de/~corff/im/Soyombo/soyombo.zip) ᠤᠳ ᠪᠤᠢ
Unicode ᠳ᠋ᠤ U+11A50..U+11AAF ᠬᠦᠷᠲᠡᠯ ᠡ᠋ 96 ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠲᠦ ᠢᠢ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠨ ᠠ᠋᠃[1]
ᠡᠬᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ[засварлах | кодоор засварлах]
- ᠴᠤᠢᠢ᠊᠂ ᠯᠤᠪᠰᠠᠨᠵᠠᠪ᠂ ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠢ᠃ 1992 ᠤᠨ᠃
- ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠲᠠᠲᠠᠬᠤ - ᠰᠤᠶᠤᠩᠪᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠢ