Засварлах: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ‍ᠦ ᠵᠥᠪ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠳᠦᠷᠢᠮ ‍ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠯᠢ

{{DISPLAYTITLE:ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠵᠥᠪ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠯᠢ}}
<div style="writing-mode:vertical-lr">
'''ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠵᠥᠪ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ''' ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠻᠢᠷᠢᠯᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠨᠡᠶ᠋ᠢᠲᠡ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠭᠠᠵᠤ ᠮᠥᠷᠳᠡᠬᠦ ᠵᠥᠪ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠵᠦᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠶᠣᠰᠣᠨ ᠤ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠮᠥᠨ᠃ <br>
ᠤᠭ ᠲᠣᠯᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠪᠣᠳᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠵᠥᠪᠯᠡᠯ᠎ ᠡᠷᠬᠢᠯᠡᠨ ᠡᠮᠬᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ᠃ <br>
ᠲᠣᠯᠢ ᠨᠢ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠠᠬᠠᠯᠠᠬᠤ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠢ ᠡᠬᠡ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠡᠨ ᠰᠠᠶ᠋ᠢᠨ ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠳᠤ ᠦᠯᠡᠮᠵᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠯᠭᠡ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠠᠨ᠎ᠠ᠂ ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠬᠠᠷᠠᠩᠭᠤᠢ ᠶᠢ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠳᠤ᠂ ᠴᠣᠭᠴᠠ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡᠯᠡᠯ ᠥᠭᠬᠦ ᠳᠦ ᠲᠤᠰᠠ ᠳᠡᠮ ᠮᠥᠨ ᠪᠤᠢ᠎ᠠ᠃<br>

ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠪᠣᠳᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠵᠥᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠌᠒᠐᠑᠖ ᠣᠨ ᠤ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠶ᠋ᠢᠠᠷ ᠵᠥᠪ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠯᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠷ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠵᠤ᠂ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠶ᠋ᠢᠰᠢᠳᠠ ᠒ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠡᠮᠬᠡᠳᠬᠡᠵᠤ ᠳᠠᠭᠤᠰᠴᠤ᠂ ᠬᠡᠪᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦᠬᠦᠢ᠃ <br>
ᠲᠤᠰᠠ ᠲᠣᠯᠢ ᠶᠢ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ᠂ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠻᠠᠳᠧᠮᠢᠶ᠎ᠠ᠎ ᠶᠢᠨ ᠌᠒᠘ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠨ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠭᠠᠴᠢ ᠨᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠪᠦᠷᠢᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠭ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠤᠭᠤᠷᠪᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠤᠭᠤ᠃<br>

ᠣᠳᠣ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠴᠠᠭᠠᠰᠤᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠮᠡᠯ᠂ ᠭᠠᠷ ᠤᠲᠠᠰᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠪᠠ ᠴᠠᠬᠢᠮ ᠲᠣᠯᠢ ᠭᠡᠮᠡᠨ ᠓ ᠬᠤᠪᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠭ᠎ᠠ᠃ <br>
ᠴᠢᠨᠠᠭᠰᠢᠳᠠ ᠵᠥᠪ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠦᠨ ᠠᠯᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠴᠢ ᠭᠠᠷᠭᠠᠨ ᠲᠦᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠲᠥᠯᠦᠪ ᠲᠡᠢ ᠪᠦᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠪᠣᠳᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠦᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠵᠥᠪᠯᠡᠯ ᠡᠴᠡ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡᠯᠡᠯ᠎ᠡ᠃<ref name=":0">Монгол хэлний зөв бичих дүрмийн журамласан толь</ref><br><br>

= ᠲᠡᠦᠬᠡ  =
᠑᠙᠘᠓ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠴᠡ‍᠂ ᠳᠠᠮᠳᠢᠨᠰᠦ᠋ᠷᠦᠩ ᠪᠠ ᠪ᠂ ᠣᠰᠣᠷ ᠠᠪᠤᠭᠠᠢ ᠨᠠᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠦᠨ ᠲᠣᠯᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠪᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠪᠠᠴᠤ᠂ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠦᠭᠡᠰ ᠦᠨ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠵᠥᠪ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠲᠥᠭᠡᠷᠢᠭᠳᠡᠯ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠩᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠮᠡᠲᠡᠭᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠳᠦᠪ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠮᠵᠢᠷᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ᠂ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠢ ᠲᠠᠯᠠᠴᠠᠯ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠭᠳᠤᠯ ᠳᠦ ᠬᠥᠲᠦᠯᠵᠡᠢ᠃ <br>
ᠡᠶ᠋ᠢᠮᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡᠲᠦ ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡᠮᠥᠰᠦᠨ ᠡᠮᠬᠡᠳᠬᠡᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠬ᠂ ᠻᠢᠷᠢᠯᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠢ ᠲᠣᠳᠤᠳᠬᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠲᠤᠯᠭᠠᠷᠠᠵᠡᠢ᠃ <br>
ᠶᠡᠷᠦ ᠨᠢ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ᠻᠢᠷᠢᠯᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠤ ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶ᠋ᠢᠰᠢ ᠵᠥᠪ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠦᠨ ᠲᠠᠯᠠᠭᠠᠷᠬᠢ ᠮᠠᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠢᠯᠡ᠃ <br>
ᠡᠶ᠋ᠢᠮᠦ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠶᠢᠡᠷ ᠰᠢᠢᠳᠦᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠭᠧᠷᠮᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠳ᠋ᠦ᠋ᠳᠧᠨ (Duden) ᠲᠣᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠰᠢᠭ ᠡᠴᠡ ᠲᠣᠳᠤ ᠬᠠᠷᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ ᠪᠤᠢ᠃<br>

ᠳ᠋ᠦ᠋ᠳᠧᠨ(Duden) ᠲᠣᠯᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠴᠢᠳ ᠠᠴᠠ ᠵᠥᠪᠯᠡᠭᠡ ᠠᠪᠴᠤ ᠣᠷᠴᠢᠨ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠲᠡᠶ᠋ᠢᠮᠦ ᠲᠣᠯᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠤᠴᠢᠷ ᠡᠶ᠋ᠢᠮᠦ ᠠᠵᠡᠢ᠃<ref name=":0" /><br>

ᠲᠣᠯᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠢᠠᠷ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠗᠐᠐ ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠯᠡ᠃<br><br>

== ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡ᠂ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠠ ᠪᠦᠲᠦᠴᠡ ==
<div style="writing-mode:vertical-lr">
ᠲᠤᠰ ᠲᠣᠯᠢ ᠨᠡᠶ᠋ᠢᠲᠡ ᠓᠗᠔᠘᠖ ᠦᠭᠡ ᠲᠡᠢ᠃ <br>
ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠨᠥᠬᠦᠴᠡᠯ ᠳᠠᠭᠠᠪᠤᠷᠢ ᠪᠠᠷ ᠬᠤᠪᠢᠷᠯᠭᠠᠪᠠᠰᠤ᠂ ᠳᠠᠷᠤᠢ ᠒᠐᠐ ᠰᠠᠶ᠎ᠠ ᠦᠭᠡ ᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠠᠵᠡᠢ᠃<br><br>

=== ᠬᠡᠪᠯᠡᠮᠡᠯ ᠲᠣᠯᠢ ===
<br>
{{ImageX
|Filename=ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠠᠭᠴᠠ.jpg
|Text=ᠬᠡᠪᠯᠡᠮᠡᠯ ᠲᠣᠯᠢ ᠨᠢ
|Height=30
}}

# ᠤᠷᠢᠶᠠᠯᠭ᠎ᠠ
# ᠤᠶᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡ
# ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠵᠥᠪ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠯᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠬᠤ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠯ
# ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠦᠭᠡ
# ᠲᠣᠯᠢ ᠠᠰᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠵᠢᠭᠠᠪᠤᠷᠢ
# ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡ᠂ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠦᠨ ᠲᠠᠶ᠋ᠢᠯᠪᠤᠷᠢ
# ᠲᠣᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠰ
# ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠻᠢᠷᠢᠯᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠦᠷᠢᠮ
# ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠦᠭᠡ
# ᠦᠭᠡ ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠵᠢᠱᠢᠶ᠎ᠡ
# ᠠᠶ᠋ᠢᠮᠠᠭ᠂ ᠰᠤᠮᠤ᠂ ᠳᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ
# ᠳ᠋ᠢᠫᠯᠣᠮᠠᠲ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ ‍ᠠ᠋ ᠲᠠᠢ ᠤᠯᠤᠰ ᠣᠷᠣᠨ ‍ᠤ ᠨᠡᠷᠡᠰ
# ᠪᠠᠭᠴᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠦᠷᠢᠮ
# ᠪᠠᠭᠴᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠰ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠡᠴᠡ ᠪᠦᠷᠢᠳᠦᠨ᠎ᠡ᠃<ref name=":0" /><br><br>

=== ᠭᠠᠷ ᠤᠲᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠠ ᠴᠠᠬᠢᠮ ᠲᠣᠯᠢ ===
<br>
{{ImageX
|Filename=ᠭᠠᠷ ᠤᠲᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠲᠣᠯᠢ.jpg
|Text=ᠴᠠᠬᠢᠮ ᠲᠣᠯᠢ ᠨᠢ
|Height=30
}}<br>
ᠭᠠᠷ᠎ ᠤᠲᠠᠰᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ  ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠯᠢ ᠶᠢ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ <br>
ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠻᠢᠷᠢᠯᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠳᠠᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠ ᠦᠭᠡ ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠵᠢᠱᠢᠶ᠎ᠡ ᠢᠨᠤ ᠬᠡᠪᠯᠡᠮᠡᠯ ᠲᠣᠯᠢ ᠬᠢ ᠲᠠᠢ ᠵᠥᠷᠢᠳᠡᠭ᠃ <br>
ᠴᠠᠬᠢᠮ ᠲᠣᠯᠢ ᠴᠦ ᠮᠥᠨ ᠢᠯᠭᠠᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠢ᠃<br><br>

==== ᠴᠠᠬᠢᠮ ᠲᠣᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ====
ᠴᠠᠬᠢᠮ ᠲᠣᠯᠢ ᠠᠴᠠ ᠬᠤᠪᠢᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠬᠠᠶ᠋ᠢᠬᠤ ᠳᠦ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠦᠨ ᠠᠯᠳᠠᠭ ‍ᠠ᠋ ᠲᠠᠢ ᠬᠡᠳᠦᠢ ᠴᠦ ᠭᠠᠷᠴᠦ ᠢᠷᠡᠳᠡᠭ ᠠᠪᠠᠴᠤ᠂ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠶᠢᠡᠷ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢᠷᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡᠢ᠃<br>
ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦᠨ ᠪᠣᠳᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦᠨ ᠵᠥᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ᠄ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠡᠴᠡ ᠦᠭᠡ ᠬᠠᠶ᠋ᠢᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠪᠡᠷ ᠬᠠᠶ᠋ᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠭᠡᠪᠡᠢ᠃<ref>[https://ikon.mn/opinion/239z]</ref><ref>[http://toli.gov.mn/]</ref><br><br>

== ᠲᠣᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠨᠴᠠᠯᠢᠭ ==
ᠲᠣᠯᠢ ᠠᠨᠤ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠥᠪ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠳᠠᠭ᠂ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠳᠦ ᠠᠩᠬᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ '''ᠣᠷᠲ᠋ᠣᠭ᠌ᠷᠠᠹᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢ''' ᠪᠢᠯᠡ᠃<br>

<references />
[[Ангилал:ᠨᠣᠮ᠂ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ]]
[[Ангилал:ᠬᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ]]